We have a number of customers who offer protected documents and the way they accomplish this is a combination of MemberMouse and a plugin that specializes in file download protection, such as WordPress Download Manager. By using a plugin like this you'll be able to upload files and create download links. Next you'll use MemberMouse to protect the pages where you place these links so that only members with a particular membership level or bundle can access them.